British English vs Malaysian English

pada
British English vs. Malaysian English



Who says our English is teruk? 

Just read below - Ours is simple, short, concise, straight-to-the-point, effective etc.


WHEN GIVING A CUSTOMER BAD NEWS

Britons: I'm sorry, sir, but we don't seem to have the sweater you want in your size, but if you give me a moment, I can call the other outlets for you.

Malaysians: No stock.

RETURNING A CALL

Britons: Hello, this is John Smith. Did anyone call for me a few moments ago?

Malaysians: Hello, who call?

ASKING SOMEONE TO MAKE WAY

Britons: Excuse me, I would like to get by. Would you please make way?

Malaysians: S-kew me.

WHEN SOMEONE OFFERS TO PAY

Britons: Hey! Put your wallet away, this drink is on me..

Malaysians: No need lah.

WHEN ASKING FOR PERMISSION

Britons: Excuse me, but do you think it would be possible for me to enter through this door?

Malaysians: (pointing at the door) Can ah?

WHEN ENTERTAINING

Britons: Please make yourself right at home.

Malaysians: No need shy shy one lah!

WHEN DOUBTING SOMEONE

Britons: I don't recall you giving me the money.

Malaysians: Where got?

WHEN DECLINING AN OFFER


Britons: I would prefer not to do that, if you don't mind.

Malaysians: Don't want lah.

IN DISAGREEING ON A TOPIC OF DISCUSSION

Britons: Err...Tom, I have to stop you there. I understand where you're coming from, but I really have to disagree with what you said about the issue.

Malaysians: You mad ah?

WHEN ASKING SOMEONE TO LOWER THEIR VOICE.

Britons: Excuse me, but could you please lower your voice? I'm trying to concentrate over here.

Malaysians: Shut up lah!

WHEN ASKING SOMEONE IF HE/SHE KNOWS YOU.

Britons: Excuse me, but I noticed you staring at me for sometime. Do I know you?

Malaysians: See what, see what?

WHEN TRYING TO FIND OUT WHAT HAD HAPPENED

Britons: Will someone tell me what has just happened?

Malaysians: What happened ah? Why like that one ah?

WHEN SOMEONE DID SOMETHING WRONG

Britons: This isn't the way to do it. Here, let me show you.

Malaysians: Like that also don't know how to do!

WHEN ONE IS ANGRY

Britons: Would you mind not disturbing me?

Malaysians: Celaka you!

Hahaha

Siapa gelak, angkat tangan!!

Who says our english teruk.

angkat tangan sekali lagi...

me!!!I raised my hand...hehehe...

**diambil daripada kisahlucu.blogspot.com**

Ulasan

NUR IZZATI ZULKIFLY berkata…
menarik..boleh masuk dlm bahan tuk asimen nih..tq..
2 Mei 2010 pada 5:53 PG
Tanpa Nama berkata…
hehe..bagus sue..i loike
10 Mei 2010 pada 2:44 PTG
Catat Ulasan

Ikuti perjalanan saya di Instagram

Popular Posts

Resepi Ayam Masak Kunyit Tiru Cara Che Nom: Sedap, Garing & Sangat Mudah

Siapa yang tidak kenal dengan sosok bernama Che Nom. ikon masakan digital negara yang sentiasa berkongsi resepi-resepi masakan yang menjadi dan lengkap dengan petua? Pasti anda kenal dan ingat Che Nom yang sentiasa muncul di papan muka youtube.  Antara menu simple tetapi sangat membuka selera yang sering menjadi pilihan ramai ialah Ayam Masak Kunyit .  Walaupun nampak mudah, ada beza antara ayam masak kunyit yang biasa dengan versi Che Nom - terutamanya dari segi tekstur ayam yang ranggup di luar, lembut di dalam serta kombinasi rasa gurih dan manis semulajadi daripada jus sayur-sayuran. Jom ikuti resepi dan langkah-langkah mudah di bawah! 🛒 Bahan-Bahan Utama 1. Bahan Perapan Ayam: Ayam: 500 gram - dipotong kiub atau potongan bersaiz kecil Serbuk Kunyit: 1  hingan 1 ½ sudu besar Garam: 1 sudu kecil - secukup rasa Tepung Jagung: 1 sudu besar - Rahsia Che Nom supaya isi ayam lebih garing dan juicy!  2. Bahan Tumisan & Sayuran: Bawang Besar / Bawang Holland: 1 bi...
Imej

Panduan Lengkap Hiking di Kemaman: 7 Best Spot Hiking Wajib Cuba Bagi Pencinta Alam

Kemaman bukan sahaja terkenal dengan jujukan pantai yang cantik dan makanan laut yang segar, malah daerah ketiga paling besar di negeri Terengganu ini turut menjadi hidden gem  bagi peminat aktiviti  mendaki. Dari laluan santai yang sesuai untuk seisi keluarga sehinggalah trek pendakian yang mencabar. Kemaman menawarkan pelbagai pilihan mengikut kesesuaian anda sebagai pencinta alam. Uniknya, bukit-bukit yang ada di Kemaman kebanyakannya mempunyai laluan yang tidak terlalu sukar dan mesra untuk pendaki baharu, individu yang ingin mengamalkan gaya hidup yang sihat dan aktiviti riadah keluarga. Selain itu, terdapat juga trek pendakian yang menawarkan pemandangan Laut China Selatan yang luas  terbentang berserta dengan kapal-kapal laut yang menuju ke pelabuhan. Tidak ketinggalan juga dengan spesis flora dan fauna yang pelbagai di dalam hutan. Isi Kandungan: Mengapa Kemaman Menjadi Destinasi Pilihan Mendaki Senarai 7 Pilihan Bukit yang Wajib Anda Cuba Waktu Terbaik unt...

Rabiatul Adawiyah

::Aku Kena Basuh:: Kali pertama emak aku mengungkit kan hal ini. Aku fakir selama ni die tak kisah dan tak pernah menyuarakan benda2 mengarut cam nih. Mengarut bagi akulah dan mungkin tidak bagi orang lain. Apa die? KAHWIN!!! Argghhh…Aku tak percaya…!!! nape isu ini mak ak bangkitkan…selama tidak pernah…die pom x pernah selidik sama ada aku dah berpunya or tidak…huhuhu… Mak: “Apsal ank org lain senang jer kawen…blajar tak tinggi pom, senang dapat kje, senang dapat jodoh”. Ayah: “Anak org lain suka melayan lelaki, bertegur sape, bergaul macam mane…anak kite, org tegur xpenah nk senyum, masam mencuka muka” Aku: sengih cam kerang busuk jer lah, memang busuk pom…hehe… bagi aku xperlu nk melayan lelaki..aku bkn perempuan murah…mungkin org kate ak gedik…ak mengaku ak gedik tetapi ak x gedik dgn lelaki…ak gedik kat kwn2 pompuan jer…mungkin korang tak percaya dlm henset ak hanye ade bbrp shj no phone lelaki…bg aku xpenting nk simpan sume no diorg sekiranya ak bukan slalunye menelefon diorg… Ka...

Maka diciptaNya Adam dan Hawa

Mengapa Hawa tercipta saat Adam tertidur dan Hawa melahirkan saat dirinya terbangun?? Seorang laki-laki jika dia kesakitan, maka dia akan membenci. Sebaliknya wanita, saat dia kesakitan, maka semakin bertambah sayang dan cintanya,, Seandainya Hawa diciptakan dari Adam As saat Adam terjaga, pastilah Adam akan merasakan sakit keluarnya Hawa dari sulbinya, hingga dia membenci Hawa. Akan tetapi Hawa diciptakan dari Adam saat dia tertidur, agar Adam tidak merasakan sakit dan tidak membenci Hawa. Sementara seorang wanita akan melahirkan dalam keadaan terjaga, melihat kematian dihadapannya, namun semakin sayang dan cinta nya kepada anak yang dilahirkan bahkan ia akan menebus nya dengan kehidupannya. Sesungguhnya Allah menciptakan Hawa dari tulang rusuk yang bengkok yang tugasnya adalah melindungi Qalbu(jantung, hati nurani). Oleh karena itu, tugas Hawa adalah menjaga qalbu. Kemudian Allah menjadikan nya bengkok untuk melindungi qalbu dari sisi yang kedua. Sementara Adam diciptakan dari tanah,...
Imej

Resepi Ketupat Sotong Terengganu yang Padat, Lembut, Pekat & Sedap (Tips Sukatan Tepat)

Bermula bulan Mei sehingga Ogos, Terengganu menjadi meriah dengan penduduk tempatan mahupun pengunjung luar dari Terengganu untuk aktiviti mencandat sotong. Pada musim begini, hasil sotong akan banyak akan dijadikan pelbagai jenis masakan. Antaranya, ketupat sotong. Ketupat sotong merupakan antara hidangan tradisional Pantai Timur, khususnya di Terengganu dan Kelantan yang mempunyai citarasanya yang tersendiri. Gabungan rasa lemak, manis bersantan dan tekstur sotong yang lembut berintikan pulut membuatkan sesiapa sahaja kecur liur. Namun, hidangan ketupat sotong di kedua buah negeri ini ada perbezaannya. Di Kelantan, ketupat sotong berkuah manis  berbeza di Terengganu yang rasanya lebih lemak, berkuah putih dan rasa herba halba yang wangi. Bagi anda yang ingin mencuba buat sendiri di rumah, acapkali timbul masalah seperti pulut mentah di dalam atau kepala sotong terkeluar semasa rebus serta sotong pecah semasa proses memasak. Jangan risau, saya akan kongsikan resepi ketupat asli Te...